Когда Пол стала Паулой после операции по перемене пола, она была счастлива. К несчастью, ее радость длилась недолго – и теперь она глубоко сожалеет о своем решении…
Пол Роув думал, что все его мечты воплотились, когда он прошел через полную операцию и стал женщиной. Как Паула, она могла пользоваться макияжем, и надевать платья, она чувствовала, что нашла свое настоящее я. Некоторое время она была счастлива. Теперь она говорит, что это была трагическая ошибка.
С ранних лет Полу нравилось одеваться в женскую одежду. «Я выросла с пятью братьями в очень мужественном окружении, - вспоминает она, - но я никогда не была, как они. В то время как они играли в регби, я тайно переодевалась в платья моей матери. Мне было комфортно в женской одежде. Для меня переодевание было избавлением. Но это также был постыдный секрет: я никогда не слышала о мужчинах, переодевающихся в женщин, и думала, что я одна такая». В подростковом возрасте Пол продолжил тайно надевать одежду матери, и мать никогда об этом не знала. И Пол оставался одиноким. «Я пошла в школу для мальчиков, и мало общалась с девочками. Я была застенчивой, и у меня не было девушки – но я знала, что я не гей».
Когда ему было 20, Пол встретил Эллу, женщину вдвое старше его, и влюбился. «Я сразу рассказал ей о своих переодеваниях. Это никогда не было проблемой – я переодевалась только в одиночестве, и у нас была нормальная сексуальная жизнь».
Они расстались через четыре года. После этого Пол встретил Джин, на которой он официально женился на следующий год. «Я надевала свои собственные платья в доме, когда рядом не было Джин. Она знала об этом, но не возражала», - говорит Паула. «Надевая женскую одежду, я чувствовала себя счастливой, но в то время мысли о перемене пола не приходили мне в голову». Пол и Джин были женаты 10 лет, но они расстались и развелись.
Он встретил свою вторую жену Венди вскоре после развода, и они поженились в 1885. Ее также не беспокоила любовь Пола к женским нарядам, но годом позже они расстались, когда Венди узнала, что не может иметь детей. «Мы хотели детей, но этого так и не случилось, - вспоминает Паула, - Венди была опустошена, и это внесло разлад между нами».
Вскоре после этого умерла мать Пола, и двумя неделями позже его уволили с должности геолога. Он начал сильно выпивать и впал в глубокую депрессию. «Я даже провела неделю в психиатрической лечебнице, - рассказывает Паула, - мне казалось, что вся моя жизнь рушится».
Когда он выписался из больницы, Венди ушла, и Пол впал в еще большую депрессию. «Единственные моменты, когда я чувствовала себя счастливой, были, когда я надевала женские платья» - говорит Паула. «Я начала думать, что возможная причина моего несчастья заключается в том, что я не женщина. Я пришла к выводу, что я женщина, заключенная в мужском теле, и это было непередаваемое чувство – наконец-то признаться себе в этом».
В январе 1986 года Пол связался с клиникой по гендерной идентификации (The Gender Identity Clinic) в Лондоне на Черинг-Кросс, чтобы обсудить смену пола. Там он получил консультацию и предупреждение о серьезности своего решения. «Я знала, что хочу этого» - вспоминает Паула. Доктора и консультанты согласились, что Пол был женщиной в мужском теле и стали выписывать ему гормональные таблетки, положив начало первой стадии процесса.
Через два месяца у него появилась грудь, а кожа стала мягче и менее волосатой. «Мне было так хорошо, я ликовала», - вспоминает Паула. «Я была уверена, что приняла верное решение». Так как Пол не работал и мало контактировал со своей семьей, мало кто знал о его операции. «Раньше я одевалась как женщина в туалетах станций перед встречей со своим психиатром, - говорит она, - я переодевалась обратно сразу же в туалетах больниц. Было чувство, что ты должен оправдывать ожидания транссексуального сообщества и докторов».
Наконец, в июле 1989 Пол стал Паулой. Хирурги уменьшили его кадык и удалили половой член, создав влагалище на его месте. «Когда я пришел в сознание, нижняя часть моего тела была перевязана. Мне не терпелось увидеть, что было под ней», - говорит Паула. «Мне было больно, но я жаждал начать жизнь со своим Я в правильном теле». В общей сложности операция обошлась ему примерно в 13 000 фунтов. «Я продала дом, чтобы оплатить операцию, - говорит он, - за неделю до операции я жила в трейлере для путешествий».
Ее надежды на счастливую жизнь после операции не оправдались. Через две недели после операции Паулы ее отец умер от рака легких, что снова повергло ее в депрессию. Поула говорит, что, когда появилась на похоронах как женщина, некоторые друзья и семья были шокированы. Она рассказывает: «Мои братья были в шоке от того, что я сделала. Некоторые говорили мне прямо в лицо, что ответственность за смерть отца лежит на мне».
Ради смены обстановки она покинула Лондон и переехала в новую квартиру в Пензансе в Корнуолле, в 30 милях от места, где выросла. Ее браться жили недалеко, но она редко видела их. «Они знали о моей операции, но, думаю, им было стыдно. Хотя люди в основном принимали меня. Все же, я чувствовала себя очень одиноко».
Однако на следующий год произошли перемены, когда Паула встретила местного мужчину Питера. Он знал о ее прошлом, и оно его не волновало, - говорит она, - меня никогда не привлекали мужчины, но мы были хорошими друзьями, а я ужасно хотела жить как женщина. Мы стали любовниками – но я чувствовала себя некомфортно в сексуальных отношениях». Они переехали обратно в Лондон, где Паула начала обучение в сфере киноиндустрии. Жизнь налаживалась, но затем в 1992 году Питер умер от приступа астмы. «Мы были так близки. Я снова осталась совершенно одна, - говорит Паула, - я чувствовала то же отчаяние, что одолевало меня, когда я была мужчиной. Я стала сомневаться, была ли смена пола правильным решением».
В следующие два года Паула поняла, что совершила ужасную ошибку. «Мне было все более неудобно в своем теле. Быть женщиной просто больше не подходило мне».
Со временем Паула перестала краситься, обрезала коротко волосы и выбросила женскую одежду, скрывая свои формы под спортивной одеждой и толстовками.
«Технически я женщина, но живу, как мужчина, хотя больше не ассоциирую себя ни тем, ни с другим полом»,- говорит Паула, которая решила сохранить свое женское имя, несмотря на то, что не определилась с половой принадлежностью.
«Я стараюсь не думать об этом совсем – мне слишком тяжело». Как бы то ни было, Паула никогда не вернет свое прежнее тело, процесс необратим. «Люди относятся ко мне, будто у меня какое-то уродство – они считают, что я гей, псих или странный», - говорит она. «Дети кричат на меня, оскорбляют меня и плюют в меня. Это причиняет мне такую сильную боль, что я перестала выходить из дома. У меня есть несколько друзей, включая Джин и Эллу, но никого близкого. Я бы хотела найти работу, но думаю, никто не предоставит мне такой возможности».
Паула говорит, что не может избавиться от горького чувства по отношению к доктору, позволившему проведение операции. «Я думаю, что он слишком поспешно поставил мне диагноз, - говорит она, - весь процесс длился 18 месяцев с начала до конца и это слишком малый срок. Тогда я была воодушевлена идеей начать новую жизнь, но на самом деле ничего не изменилось. Теперь я женщина, ничего уже не поделать. Пути назад нет. Надеюсь, никто не повторит мою ошибку, потому что, как бы я не хотела вернуть Пола, он ушел навсегда».
Думая, что впишется в общество лучше, Паула почти решилась на мастэктомию в марте. Но она передумала, опасаясь осложнений. «Я не хотела проходить через очередную боль», - говорит она. Она знает, что любая попытка обращения операции по перемене пола и создания нового полового члена не даст ей ничего, что бы ее устроило. Она говорит: «Я никогда не стану полноценным мужчиной вновь. Пути назад нет».
Роув говорит, что его история должна стать предостережением для тех, кто думает, что перемена пола автоматически изменит их жизнь к лучшему. Теперь он считает, что был трансвеститом, но запутался в своей половой принадлежности из-за депрессии. «Я считаю, общество должно больше принимать людей, которые не придерживаются ношения традиционной одежды», - говорит он. «Все, на что я могу теперь надеяться, это не падать духом».
В течение 10 лет Стив Куинн чувствовал, что должен был родиться девочкой. В детстве он специально занимался чисто мужскими видами деятельности, но как бы он ни старался игнорировать это, Стив знал, что он не просто хочет выглядеть, как женщина – он на самом деле хотел ей быть. Чувство неудовлетворенности было настолько сильным, что в прошлом году он сделал операцию по смене пола. Как вы видите на фотографиях, похоже, что операция прошла успешно, без сомнений превратив Стива в женщину. Но год спустя Стефани, как ее теперь называют, почувствовала, что совершила главную ошибку в своей жизни. Хотя она счастлива в женском теле, она говорит, что не может жить нормально из-за предубеждения, с которым сталкивается, и теперь она не чувствует себя ни мужчиной, ни женщиной.
«Это разрывает мне сердце. Это самое сложное время в моей жизни, - говорит Стефани, 37-летний администратор из Эдинбурга, - Я думала, что меня будут лучше принимать после операции, но теперь надо мной подсмеиваются больше, чем когда-либо. Как только я начинаю с кем-то говорить, и они осознают, что я транссексуал, я вижу, как они отшатываются. Люди всегда шепчутся, потому что, как бы ты ни старался, тот, кто когда-то был мужчиной, никогда не сможет выглядеть по-настоящему женственно».
Стив понял, что отличается ото всех, когда ему было пять лет. Он предпочитал компанию девочек, тайно переодевался в одежду своей матери и наносил макияж. «Однажды я надел мамину одежду и накрасился ее косметикой, но он увидела меня, отобрала все это и заставила переодеться. Тогда у меня были длинные волосы, и она обрезала их коротко, выкрикивая: «Ты мальчик!». Но для меня было естественным надевать ее одежду».
Когда Стиву было 13, он увидел документальный фильм по телевизору о транссексуалах. «Я подумала: «Это я». Было облегчением узнать, в чем заключалась моя проблема. Но жизнь была такой же болезненной для Стива, и он продолжал тайно переодеваться. Он встречался с парой девушек, но в сексуальном плане ничего к ним не чувствовал. «Дело было даже не в переодевании, все было не так. Я хотела ходить иначе, говорить иначе и иметь возможность вести себя по-другому. Я мечтала стать женой и матерью, найти мужчину и жить, как женщина».
В 20 лет Стив поступил на службу во флот на пять лет, а затем работал на нефтяной вышке. «Я думала, если буду выполнять мужественную работу, мои девичьи чувства исчезнут, и я научусь быть мужчиной. Я не могла наряжаться на кораблях или вышках, но мне приходилось следить за языком своего тела, чтобы убедиться, что я не скрещиваю ноги или не играю с ногтями». На свой 30й день рождения Стив больше не мог этого выносить и обратился к своему терапевту с вопросом о перемене пола. Ему сказали, что, если он сможет жить открыто как женщина в течение двух лет, операция возможна. Воодушевленный, Стив сообщил о своем решении родителям. «Они были шокированы и расстроены – и не могли меня понять, - говорит она, - Было пролито много слез, и они умоляли меня не делать этого, потому что считали, что это разрушит мою жизнь, но со временем они все приняли». Неделю спустя Стив изменил имя на Стефани и стал выходить на улицу в женской одежде. «Я была крайне смущена и чувствовала, что все косятся на меня», - говорит она.
На следующий год Стефани, в то время технолог, впервые отправилась на работу, одетой как женщина. Хотя она и предупредила своих коллег, она не была готова к их реакции. «Я думала, люди со временем прекратят сплетничать за моей спиной, - говорит она, - Но они не прекращали. Они перестали со мной разговаривать – даже по телефону – и многие отказывались замечать мое присутствие. Это было невыносимо».
Три месяца спустя после «камин аута» Стефани начала прием гормональных таблеток, чтобы развить формы и сделать мягче кожу и волосы. Она также прошла полный двухгодовой курс электроэпиляции и оплатила пластическую операцию, чтобы создать бюст. Но она все же оставалась изгоем и со временем оставила свою работу. На короткое время она стала ди-джеем “Stephanie Sparkle”, но также бросила это занятие из-за отношения других людей.
«Один мужчина ударил меня и разорвал на мне платье. Я впала в депрессию после этого. Я пыталась завести друзей, но, когда я рассказывала им о себе, они просто смеялись и уходили, раня меня еще больше».
Несмотря ни на что, Стефани не оставляла своих планов и в январе прошлого года провела две недели в одном из учреждений Государственной службы здравоохранения, где удалили ее гениталии и создали влагалище. «Я была убеждена, что все мои проблемы из-за того, что я не до конца женщина и что после операции люди не будут замечать разницы, - говорит она – Но в действительности все стало еще хуже. Хотя мне нравится, как я выгляжу, я все еще чувствую, что люди видят во мне переодетого как мужчину. Также я чувствовала и раньше, но теперь это навсегда. Люди не знают, обращаться ко мне как к мужчине или как к женщине, и, хотя я не ношу броской одежды, они все равно смущаются или хихикают».
Представители обоих полов относятся к Стефани с подозрением, поэтому у нее мало друзей. Ей нравятся мужчины, но ни одни ее отношения не длились долго. «Меня редко принимают на первом свидании, когда я говорю им, что я транссексуал. Я бы хотела встретить кого-то, но сомневаюсь, что у меня выйдет. Я читала так много историй о транссексуалах, которые прошли через операцию и говорят: «Жизнь прекрасна», но я не могу поверить, что это правда. Единственные, кто по-настоящему меня принимает, это геи или другие транссексуалы, но я делала операцию не для того, чтобы жить в обществе транссексуалов, я чувствую себя обычной женщиной и хочу жить нормальной жизнью».
Стефани также чувствует себя преданной медицинскими профессионалами. «Я проходила физиологические проверки после операции, но им не интересно, как я чувствую себя психологически. Все так, словно они думают: «Ты хотела смены пола, ты ее получила, теперь ты сама по себе». Я не была по-настоящему осведомлена о всех за и против, потому что они сделали так, что это звучало как ответ на мои проблемы, - говорит она, - затем они умыли руки. Друзья говорят, что я все еще привыкаю, но даже сейчас я не чувствую себя лучше. Если бы я могла снова стать мужчиной, я бы стала им. Я ненавижу думать о будущем, потому что оно кажется таким безрадостным. Мое решение отняло у меня многих друзей, оно того не стоило. Я просто хочу предупредить всех, кто подумывает о перемене пола, думать тщательно. Вы никогда не будете выглядеть правильно в глазах общества. Сможете ли вы с этим жить?».
